الأرشيف

أرشيف جان مارك فيليب، مصنَّف حسب المجال وحسب العمل: نصوص وكتالوجات (صور ممسوحة ضوئيًا للطبعات الأصلية ونسخة رقمية)، ووثائق، وبطاقات دعوة، وبرامج إذاعية، ومقالات صحفية، وصور، وفيلم. انقر على سطر لفتحه، ثم على صورة مصغّرة لعرضها في أداة العرض.

جان مارك فيليب · اللوحات · التنويعات · السبائك ذات ذاكرة الشكل · الفن الفضائي

جان مارك فيليب

نص«البنى النفسية الصوتية الموجَّهة»197015 صفحة

في: ج. ك. كينيو، ج. فيروست، ج. م. فون، ج. م. فيليب وك. مارينكو، Les cerveaux non humains [العقول غير البشرية]، باريس، Denoël، سلسلة «Le point de la question»، 1970، ص. 210-223.

نص«العلم والفن: نحو نوع جديد من الحوار»19824 صفحات

Spirales. Journal de culture internationale، العدد 20-21 («La Deuxième Renaissance»)، نوفمبر-ديسمبر 1982، ص. 58-60.

نص«الابتكار الفني وتحوّله»198513 صفحة

في Modernes et après : « Les Immatériaux »، باريس، Autrement، 1985، ص. 173-182.

نصجيل توردجمان، «صورة الفنان بالفيديو»19865 صفحات

جيل توردجمان، «Portrait de l'artiste en vidéo»، Revue d'esthétique، العدد 10 («Vidéo-Vidéo»)، تولوز، Privat، 1986، ص. 155-158.

الإذاعةجان مارك فيليب في مسقط رأسهحوار، 20 ديسمبر 1991

Radio Saint-Amand-Montrond

تسجيل © Radio Saint-Amand-Montrond، يُبث لأغراض توثيقية.

نص«هل ما زال للعمل معنى اليوم؟ (شهادة)»1993صفحتان

Management & Conjoncture sociale، العدد 410 («Le travail a-t-il encore un sens aujourd'hui ?»)، 19 أبريل 1993، ص. 20.

النسخة الرقمية

الغلاف

ص. 20

نص«ماذا لو تبيّن أن ممارسة "المسؤولية الكاملة" ذات طبيعة عابرة للتخصصات، وماذا لو كان على التفكير الأخلاقي من الآن فصاعدًا أن يدمج الإدراك الفني»19945 صفحات

Journal international de bioéthique، المجلد 5، العدد 1، مارس 1994، ص. 35-38.

نص«المصفوفة الثقافية والإبداع الفني: من الممارسة الكلاسيكية للفن إلى عبر التخصصية»199436 صفحة

في ميشيل كازناف وبساراب نيكولسكو (تقديم)، L'Homme, la science et la nature : regards transdisciplinaires، إكس أون بروفانس، Le Mail، سلسلة «Science et conscience»، 1994، ص. 232-264.

موقع إلكترونيموقعه الإلكتروني بتقنية فلاشjmphilippe.chez-alice.fr، مطلع الألفية الثالثة، بالإنجليزية

فتح الموقع

الموقع كما كان، قابلًا للتصفح دون فلاش

اللوحات

معرض«Trente toiles récentes»المدينة الدولية للفنون، 1971صفحتان

المدينة الدولية للفنون، باريس، 25 فبراير – 13 مارس 1971 — صفحة المعرض

بطاقة الدعوة

الوجه

الظهر

معرض«Œuvres récentes»Galerie Attali، 197612 صفحة

Galerie Attali، باريس، 14 أكتوبر – 14 نوفمبر 1976 — صفحة المعرض

بطاقة الدعوة

الوجه

الظهر

الكتالوج: جيل بلازي، «جان مارك فيليب»، كتالوج معرض Œuvres récentes، باريس، Galerie Attali، 1976 (مقتطف من مجلة Cimaise).

النسخة الرقمية

الإذاعةلوحات Protest Paintings، بمناسبة المعرض في Galerie AttaliLes après-midi de France Culture، تقديم بيير ديكارغ، 1 أكتوبر 1976

France Culture

تسجيل © Radio France / INA، يُبث لأغراض توثيقية.

الإذاعةحوار مع الرسامLe Pop-Club، تقديم جوزيه أرتور، أكتوبر 1976

France Inter

تسجيل © Radio France / INA، يُبث لأغراض توثيقية.

الإذاعةجان مارك فيليب بين الضيوفبرنامج عن الترف، 30 ديسمبر 1976

France Culture

تسجيل © Radio France / INA، يُبث لأغراض توثيقية.

معرض«Dix-sept Regards»Galerie France، 1982

Galerie France، بوردو، بمشاركة galerie Jacqueline Blanquet، نوفمبر 1982 — صفحة المعرض

بطاقة الدعوة

معرض«L'Œuvre blanche, regards et sourires»Galerie Eolia، 198529 صفحة

Galerie Eolia، باريس، 2 – 18 مايو 1985 — صفحة المعرض

بطاقة الدعوة

الوجه

الظهر

الكتالوج: Jean-Marc Philippe. Œuvres récentes 1976-1984 : l'Œuvre blanche، باريس، Galerie Eolia، «Les Cahiers Eolia» العدد 2، 1985.

النسخة الرقمية

ببليوغرافياببليوغرافيا8 مراجع

كتب وكتالوجات ومجلات

ماكسيميليان غوتييه، جان مارك فيليب، كتالوج معرض، باريس، Galerie Katia Granoff، 1967.
جيل بلازي، «جان مارك فيليب»، Cimaise، العدد 128، سبتمبر-ديسمبر 1976، ص. 40-47.
FIAC 76، كتالوج، باريس، Foire internationale d'art contemporain، 1976، ص. 32.
Die Internationale Kunstmesse – Art 6'75 Basel، كتالوج، بازل، 1975، ص. 78.
فرانسواز أرمنغو، Titres، باريس، Klincksieck، 1988، فصل «جان مارك فيليب»، ص. 213-222.
Jean-Marc Philippe. Œuvres récentes 1976-1984 : l'Œuvre blanche، باريس، Les Cahiers Eolia، 1985 (ISBN 2-905536-01-2).

مصادر على الإنترنت

أعمال جان مارك فيليب في مجموعات المركز الوطني للفنون التشكيلية (Navigart).
مدخل «جان مارك فيليب»، Benezit Dictionary of Artists، Oxford University Press.

التنويعات

الإذاعةتشريح قناع والعجلة السماوية الكبرىMusicomania، 9 مايو 1985

France Culture

تسجيل © Radio France / INA، يُبث لأغراض توثيقية.

ببليوغرافياببليوغرافيامرجعان

كتب وكتالوجات ومجلات

جيل توردجمان، «Portrait de l'artiste en vidéo»، Revue d'esthétique، العدد 10 («Vidéo-Vidéo»)، Privat، 1986، ص. 155-158.
فرانسواز أرمنغو، Titres، باريس، Klincksieck، 1988، فصل «جان مارك فيليب»، ص. 213-222.

السبائك ذات ذاكرة الشكل

الإذاعةالمنحوتات من سبائك ذات ذاكرة الشكلLa Science au naturel، 1 يونيو 1988

France Inter

تسجيل © Radio France / INA، يُبث لأغراض توثيقية.

الإذاعةالمنحوتات من سبائك ذات ذاكرة الشكلL'Oreille en coin، 5 يونيو 1988

France Inter

تسجيل © Radio France / INA، يُبث لأغراض توثيقية.

نص«من اللامتناهي في الصغر إلى اللامتناهي في الكبر: مادة / ذاكرة / تفاعلية / كون»19897 صفحات

في Les Transinteractifs، أعمال ندوة 4 و5 نوفمبر 1988 (المركز الثقافي الكندي، باريس)، سلسلة «Déchiffrages» بإشراف فرانك بوبر، ص. 82-87.

الإذاعةالسبائك ذات ذاكرة الشكلMagazine، Espace 2 – Sciences، 12 مارس 1991

Radio suisse romande

تسجيل © Radio suisse romande، يُبث لأغراض توثيقية.

نص«النحت والمادة الجديدة»199424 صفحة

في ريمون دوديل ونيكول لومير داغاجيو (إشراف)، La science et la métamorphose des arts، باريس، Presses universitaires de France، 1994، ص. 103-123.

صحافة«Matériaux actifs : l'explosion de l'intelligence»Sciences et Avenir، العدد 571، سبتمبر 1994، ص. 72صفحتان

«Matériaux actifs : l'explosion de l'intelligence»، Sciences et Avenir، العدد 571، سبتمبر 1994، ص. 72، الصفحة 1

«Matériaux actifs : l'explosion de l'intelligence»، Sciences et Avenir، العدد 571، سبتمبر 1994، ص. 72، الصفحة 2

ببليوغرافياببليوغرافيا9 مراجع

كتب وكتالوجات ومجلات

فيليب بونسيه، «Art and Shape-Memory Alloys: Jean-Marc Philippe»، Leonardo، المجلد 22، العدد 1، MIT Press، يناير 1989، ص. 117-120.
كريستيان غالوس، «Le mouvement qui déplace les lignes»، Le Monde، 25 مايو 1988، ص. 23.
إيزابيل ليكويه دوجاردان وديميترا ماركوفيتسي، «Les nouveaux matériaux – Sculpture à mémoire»، Théma، المجلد 5 «Sciences et techniques»، باريس، Larousse، 1994، ص. 349.
ليونيل سالم، La Science dans l'art، باريس، Odile Jacob، 2000، فصل «La science "mise en art"»، ص. 25-48.
فرانك بوبر، L'art à l'âge électronique، باريس، Hazan، 1993، ص. 130-131.
جاكلين برينو، «Totem du Futur»، في L'Europe des créateurs : Utopies 89، باريس، Association des entreprises pour le Bicentenaire، 1989، ص. 16-21 (بطاقة الفهرسة).
أنيك بورو، «L'art de l'ère spatiale»، Art Press، العدد 269، يونيو 2001.

مصادر على الإنترنت

Leonardo Awards Program: قائمة الفائزين، Leonardo / ISAST.
جان مارك فيليب، ISEA Symposium Archives.

الفن الفضائي

معرض«Space Art / Art Espace»Galerie Alain Oudin، 1985

Galerie Alain Oudin، باريس، مع بيير كونت وجوزيف ماكشين وتوم فان سانت، 27 أبريل – 2 يونيو 1985 — صفحة المعرض

بطاقة الدعوة

وثيقةاللجنة العالمية للفن الفضائي: وثيقة عملمقر اليونسكو، 3 نوفمبر 19867 صفحات

وثيقة عمل مطبوعة على الآلة الكاتبة (7 صفحات) سُلِّمت إلى لجنة الخبراء التي اجتمعت في 3 نوفمبر 1986 في مقر اليونسكو، في باريس.

صحافة«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 198610 صفحات

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 1

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 2

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 3

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 4

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 5

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 6

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 7

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 8

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 9

«Art spatial : ils ajoutent des étoiles au ciel»، Ça m'intéresse، العدد 68، أكتوبر 1986، الصفحة 10

صحافةتحقيق صحفي عن الفن الفضائيpM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 198716 صفحة

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 1

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 2

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 3

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 4

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 5

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 6

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 7

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 8

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 9

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 10

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 11

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 12

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 13

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 14

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 15

تحقيق صحفي عن الفن الفضائي، pM (Arnoldo Mondadori، ميلانو)، فبراير 1987، الصفحة 16

صحافة«Les pionniers de l'art spatial»Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 19889 صفحات

«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 1

«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 2

«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 3

«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 4

«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 5

«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 6

«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 7

«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 8

«Les pionniers de l'art spatial»، Les Nouveaux Aventuriers، العدد 2، يوليو – أغسطس 1988، الصفحة 9

نص«حين يلتقي الفن والفضاء والحلم… وحين يصبح التأمل ضرورة»198912 صفحة

Phréatique. Langage et création، العدد 49، صيف 1989، ص. 107-116.

نص«الفن الفضائي»199423 صفحة

في: ريمون دوديل ونيكول لومير داغاجيو (إشراف)، La science et la métamorphose des arts، باريس، Presses universitaires de France، 1994، ص. 141-160.

العجلة السماوية الكبرى

الإذاعةالعجلة السماوية الكبرىMéridiennes، ثمانينيات القرن العشرين

France Culture

نص«العجلة السماوية»19846 صفحات

L'Hippocampe، العدد 2، أبريل 1984، ص. 55-58.

الإذاعةاليابان وعرض العجلة السماوية في طوكيوMéridiennes، 17 مايو 1984

France Culture

الإذاعةالعجلة السماوية الكبرى والفن الفضائيClair de nuit، 25 مايو 1987

France Culture

صحافة«Ciel ! Dessine-moi une étoile»La Vie، العدد 2156، 25 – 31 ديسمبر 19863 صفحات

«Ciel ! Dessine-moi une étoile»، La Vie، العدد 2156، 25 – 31 ديسمبر 1986، الصفحة 1

«Ciel ! Dessine-moi une étoile»، La Vie، العدد 2156، 25 – 31 ديسمبر 1986، الصفحة 2

«Ciel ! Dessine-moi une étoile»، La Vie، العدد 2156، 25 – 31 ديسمبر 1986، الصفحة 3

ببليوغرافياببليوغرافيا9 مراجع

كتب وكتالوجات ومجلات

آلان أودان، «L'Art spatial»، Autrement، العدد 77 («L'Espace super star»)، فبراير 1986، ص. 196-197.
بيير بوا، Ils ont rêvé l'espace. De Plutarque au Space Art، باريس، Hatier، سلسلة «Regard sur l'espace»، 1992، فصل «Les maîtres du Space Art»، ص. 153-163.
أنيك بورو، «L'art de l'ère spatiale»، Art Press، العدد 269، يونيو 2001.
أدريان غوتز، «Les yeux dans les étoiles»، Le Journal des Arts، العدد 551، 1 أكتوبر 2003.
صوفي بروير وفرانسوا غوفان، «Terre || Lumière»، Figures de l'Art، العدد 17، 2009، ص. 226-227 (DOI).
روجر ف. مالينا، «Space Art As Public Art: The Artist As Space Researcher»، Delicate Balance: Technics, Culture and Consequences، IEEE، أكتوبر 1989، ص. 260-266 (DOI).
روجر ف. مالينا، «In Defense of Space Art: The Role of the Artist in Space Exploration»، International Astronomical Union Colloquium، المجلد 112، يناير 1991، ص. 145-152.

مصادر على الإنترنت

«Space art»، مركز بومبيدو.
مهرجان @rt Outsiders 2003، «Space Art»، البيت الأوروبي للتصوير الفوتوغرافي، باريس.

رسائل البشر إلى الكون

الإذاعةإطلاق عملية رسائل البشر إلى الكونPoussière d'étoiles، تقديم ماري أوديل مونشيكور، 7 يونيو 1986

France Inter

الإذاعةرسائل البشر إلى الكونL'Oreille en coin، 15 يونيو 1986

France Inter

الإذاعةرسائل البشر إلى الكونMusicomania، تقديم فرانسواز ماليترا، 19 يونيو 1986

France Culture

الإذاعةرسائل البشر إلى الكونAdrénaline، تقديم جاك برادل، 16 يوليو 1986

France Inter

الإذاعةبثّ الرسائل نحو المجرة (26 يناير 1987)Magazine، 4 فبراير 1987

France Culture

الإذاعةرسائل البشر إلى الكونPoussière d'étoiles، تقديم ماري أوديل مونشيكور، 1987

France Inter

الكتابرسائل البشر إلى الكوننموذج الكتاب، 2016286 صفحة

239 رسالة اختارها جان مارك فيليب وصنّفها حسب الموضوعات من بين 10,500 رسالة جُمعت في عام 1986، وعُثر عليها في أرشيفه في عام 2009. المقدمة مأخوذة من نصّه المنشور في Phréatique (1989).

PDF

تنزيل ملف PDF (1.7 ميغابايت)

ببليوغرافياببليوغرافيا3 مراجع

كتب وكتالوجات ومجلات

أنيك بورو (مؤلفة مشاركة)، All Aliens. Cabaret de curiosités، Subjectile / Le Phénix / Les Solitaires intempestifs، 2014، ص. 61.
أنيك بورو، «Art télématique. Cartographie pour un média mort»، MCD – Magazine des cultures digitales، العدد 75، سبتمبر-نوفمبر 2014.
فرانسواز أرمنغو، Titres، باريس، Klincksieck، 1988، فصل «جان مارك فيليب»، ص. 213-222.

KEO

فيديوKEO، فيلم تعريفيجمعية برنامج KEO، نحو عام 20035 د

KEO، فيلم تعريفي (نحو 5 دقائق)، جمعية برنامج KEO، نحو عام 2003.

صورKEO، الصور الرسميةجمعية برنامج KEO11 صورة

وثيقةفيديريكو مايور يمنح KEO رعاية اليونسكورسالة، 8 مايو 1999

رسالة من فيديريكو مايور إلى جان مارك فيليب، 8 مايو 1999

وثيقةاللجنة الوطنية الفرنسية لليونسكو تؤكد الرعايةرسالة من جان بيير بواييه، 18 مارس 2005

اللجنة الوطنية الفرنسية لليونسكو، رسالة بتاريخ 18 مارس 2005

وثيقةفيديريكو مايور، «KEO: ذاكرة المستقبل والماضي»تحية إلى جان مارك فيليب، 20 يناير 2009صفحتان

النص الكامل في صفحة KEO

فيديريكو مايور، «KEO: ذاكرة المستقبل والماضي»، 20 يناير 2009، الصفحة 1

ص. 1

فيديريكو مايور، «KEO: ذاكرة المستقبل والماضي»، 20 يناير 2009، الصفحة 2

ص. 2

وثيقةمحمد يونس يقبل رعاية مشروع KEO«I agree to be a patron»، 14 مايو 2009

رعاية محمد يونس لمشروع KEO، 14 مايو 2009

ببليوغرافياالصحافة والمصادر20 مرجعًا

كتب وكتالوجات ومجلات

جاك موسو، «Kéo, l'oiseau communicant»، Communication & Langages، العدد 122، 1999، ص. 4-10 (Persée).

صحافة KEO

ديكلان باتلر، «Space 'time capsule' could send a message to the future»، Nature، العدد 391، 8 يناير 1998 (على الإنترنت).
فيرونيك موروس، «Retour vers le futur»، Le Monde، 16 أغسطس 1998 (على الإنترنت).
جان ماري ديكورس، «Avec Keo, rendez-vous dans 50.000 ans»، La Dépêche du Midi، 15 مايو 1999 (على الإنترنت).
«Keo en route pour le futur»، L'Humanité، 18 مارس 2000 (على الإنترنت).
بيير بارتيليمي، «Le satellite KEO attend vos messages pour les Terriens du DXXI^e siècle»، Le Monde، 12 يوليو 2002 (على الإنترنت).
جون ليتشفيلد، «Time capsule to orbit planet earth for 50,000 years»، Irish Independent، 12 يوليو 2002 (على الإنترنت).
كاريشما أوبادهياي، «Around the universe in 50,000 years»، The Times of India، 17 سبتمبر 2002 (على الإنترنت).
ماري جولي غانيون، «Retour vers le futur»، La Presse (مونتريال)، 20 فبراير 2004.
إليزابيث شاردون، «La Bâtie sert de relais à KEO, une œuvre planétaire qui attend encore la participation des Suisses»، Le Temps، 4 سبتمبر 2004 (على الإنترنت).
«Iran: KEO Initiator Expected»، Iran Daily، 16 فبراير 2005 (على الإنترنت).
«Near-Art Object»، Wired، 1 مايو 2006 (على الإنترنت).
«Capsules temporelles, bouteilles à la mer et messages au cosmos»، Le Figaro، 10 أكتوبر 2006 (على الإنترنت).
مارك فاندرمير، «KEO, le satellite de vos espoirs»، La Libre Belgique، 6 أبريل 2007 (على الإنترنت).
«México en cápsula del tiempo que atestiguará el hoy»، Cuarto Poder (تشياباس) (على الإنترنت).
ميلي سرفان، «10 ambitieuses capsules temporelles destinées aux générations futures»، Usbek & Rica، 17 يونيو 2023 (على الإنترنت).
سانتياغو فارغاس، «Satélite KEO: el proyecto para enviarle un mensaje a la humanidad del año 52.000»، El Tiempo، 22 يناير 2024 (على الإنترنت).
كلير ل. إيفانز، «If We Want Anyone to Remember Humanity, We Need to Talk About Time Capsules»، Vice (على الإنترنت).

مصادر على الإنترنت

جائزة Ars Electronica 1999، أرشيف Ars Electronica.
مقالة «KEO (satellite)»، ويكيبيديا.

تُبث التسجيلات الإذاعية لأغراض توثيقية؛ الحقوق محفوظة لمنتجيها (Radio France / INA، وRadio suisse romande، وRadio Saint-Amand-Montrond).