Jean-Marc Philippe
العربية

الفن الفضائي

رسائل البشر إلى الكون

1986 – 1987

إن «رسائل البشر إلى الكون»، التي جرت بين 6 يونيو 1986 و26 يناير 1987، هي المشروع الفضائي الوحيد لجان مارك فيليب الذي بلغ غايته. فابتداءً من 6 يونيو 1986، أُتيحت لكل شخص إمكانية أن يسجّل عبر جهاز Minitel رسالة لا تتجاوز صفحتين موجهة إلى ذكاءات محتملة خارج الأرض. ثم رُمّزت الرسائل الـ10,500 التي جُمعت على هذا النحو، وأُرسلت من مقراب نانساي الراديوي في 26 يناير 1987 باتجاه قلب مجرتنا.

أشرف على بث الرسائل من مقراب نانساي الراديوي فرانسوا بيرو، عالم الفيزياء الفلكية في المركز الوطني للبحث العلمي (CNRS) في ميودون. وأسهمت شخصيات عديدة من المجتمع العلمي في المشروع بكتابة رسائلها الخاصة، ومنها على سبيل المثال علماء الفيزياء الفلكية جان أودوز، وميشيل كاسيه، وجان كلود بيكر، وهوبير ريفز.

وتناقلت وسائل الإعلام أصداء المشروع، فكان موضوع مقالات عديدة وبرامج إذاعية وتلفزيونية.

رسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليب

مقراب نانساي الراديوي.

رسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليب

مختارات من الرسائل المكتوبة في إطار مشروع «رسائل البشر إلى الكون».

رسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليبرسائل البشر إلى الكون (1986 – 1987)، جان مارك فيليب

شاشات Minitel لمشروع «رسائل البشر إلى الكون». تصوير: جان مارك فيليب، 1986

الكتاب

رسائل البشر إلى الكون، نموذج الكتاب

رسائل البشر إلى الكون — نموذج الكتاب (2016، 286 صفحة): 239 رسالة اختارها جان مارك فيليب وصنّفها حسب الموضوعات من بين 10,500 رسالة جُمعت في عام 1986، وعُثر عليها في أرشيفه في عام 2009. المقدمة مأخوذة من نصّه المنشور في Phréatique (1989).

اقرأ نموذج الكتاب (PDF، 1.7 ميغابايت)

للاستماع

  • 7 يونيو 1986 — Poussière d'étoiles، تقديم ماري أوديل مونشيكور، France Inter
    إطلاق عملية رسائل البشر إلى الكون

  • 15 يونيو 1986 — L'Oreille en coin، France Inter
    رسائل البشر إلى الكون

  • 19 يونيو 1986 — Musicomania، تقديم فرانسواز ماليترا، France Culture
    رسائل البشر إلى الكون

  • 16 يوليو 1986 — Adrénaline، تقديم جاك برادل، France Inter
    رسائل البشر إلى الكون

  • 4 فبراير 1987 — Magazine، France Culture
    بثّ الرسائل نحو المجرة (26 يناير 1987)

  • 1987 — Poussière d'étoiles، تقديم ماري أوديل مونشيكور، France Inter
    رسائل البشر إلى الكون

تسجيلات © Radio France / INA وRadio suisse romande، تُبث لأغراض توثيقية.

النصوص

بقلم جان مارك فيليب

مراجع وروابط

كتب وكتالوجات ومجلات

  • أنيك بورو (مؤلفة مشاركة)، All Aliens. Cabaret de curiosités، Subjectile / Le Phénix / Les Solitaires intempestifs، 2014، ص. 61.
  • أنيك بورو، «Art télématique. Cartographie pour un média mort»، MCD – Magazine des cultures digitales، العدد 75، سبتمبر-نوفمبر 2014.
  • فرانسواز أرمنغو، Titres، باريس، Klincksieck، 1988، فصل «جان مارك فيليب»، ص. 213-222.

الإذاعة

  • ماري أوديل مونشيكور، Poussière d'étoiles، France Inter، 7 فبراير 1987.
  • جاك برادل، Adrénaline، France Inter، 16 يوليو 1986.
  • فرانسواز ماليترا، Musicomania، France Culture، 19 يوليو 1986.