विश्व अंतरिक्ष कला समिति: कार्य-पत्र

पृ. 1

3 नवंबर 1986 को 16 बजे यूनेस्को मुख्यालय के कक्ष IV में, एक “विश्व अंतरिक्ष कला समिति” के गठन की उपयुक्तता पर विचार करने हेतु एकत्र विशेषज्ञ आयोग के लिए कार्य-पत्र

पिरामिडों और महागिरजाघरों की भाँति, अंतरिक्ष कला हमारे युग का प्रकाश-स्तंभ और प्रतीक बनने का दावा कर सकती है।

इसमें निहित दाँव (5 अरब से अधिक दर्शक, अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों का उपयोग, मानव-समुदाय से प्राप्त बजट) प्रबंधन / विचारों के आह्वान / कार्यान्वयन की ऐसी पद्धतियों की माँग करते हैं जो विशेष रूप से उत्तरदायी और पारदर्शी हों।

एक अभूतपूर्व संरचना, जिसका प्रबंधन एक नैतिकता समिति करे, पूरी तरह नए सिरे से रचनी होगी: एक ऐसी संरचना जो पहली बार वैश्विक सहभागिता / विचार-विमर्श / परामर्श / सर्वसम्मति तक पहुँच सकती है और पृथ्वी तथा उसकी मानवता के प्रबंधन के एक सच्चे वैश्विक दृष्टिकोण को अभिव्यक्त कर सकती है।

सभ्यता के इस मोड़ पर, जहाँ निर्णय की पारंपरिक संरचनाएँ पृथ्वी के नए वैश्विक सांस्कृतिक बोध और उससे जुड़ी अपेक्षाओं को व्यक्त करने में उत्तरोत्तर कम सक्षम प्रतीत होती हैं, अंतरिक्ष कला के प्रबंधन के लिए प्रस्तावित संरचना एक ऐतिहासिक मील का पत्थर और प्रतिमान बन सकती है।

कार्यसूची:

• 1 - अंतरिक्ष कला: दाँव और दुरुपयोग
• 2 - अंतरिक्ष कला की प्रबंधन-संरचना
• 3 - एक नैतिकता समिति के गठन की ओर
• 4 - निष्कर्ष

पृ. 2

I - अंतरिक्ष-विजय: सभ्यता का प्रतीक और सांस्कृतिक उत्प्रेरक

20वीं सदी के इस उत्तरार्ध में हमारी कौशल-क्षमता के प्रतिनिधि और सार्थक प्रमुख तत्व के रूप में, अंतरिक्ष-विजय ने 1959 (पहला स्पुतनिक) से इस युग का एक विशिष्ट सांस्कृतिक घटक उत्पन्न किया है।

इस विजय में निहित वैज्ञानिक उपलब्धि के अतिरिक्त, विकास के 25 वर्षों में, जिनमें चंद्रमा पर मनुष्य का पहला कदम भी शामिल है, इसके परिणामस्वरूप प्राप्त हुआ:

• स्वयं अंतरिक्ष की अवधारणा का एक अभूतपूर्व बोध:
• उसके वैचारिक और दार्शनिक दृष्टिकोण में,
• उसके वैज्ञानिक व्यवहार में।
• बाहर से, वस्तुनिष्ठ ढंग से उद्घाटित पृथ्वी का भी एक अभूतपूर्व बोध।

विशेष रूप से, अत्यंत प्रभावशाली और सभी आधुनिक संचार-माध्यमों द्वारा व्यापक रूप से प्रसारित छवियों के माध्यम से, एक विशिष्ट सांस्कृतिक श्वास-लय स्थापित हुई है। एक नया कल्पना-लोक, जिसके वाहक अब हम सब हैं, और उसके अपने आदिरूप स्थापित हो चुके हैं। विशेषकर, अब ग्रह को केवल “स्थानीय” से जुड़े कोणों से समझना संभव नहीं रहा; अब हमें उसमें “वैश्विक” का आयाम समाहित करना होगा।

इस प्रकार अंतरिक्ष-विजय ने हमें ग्रह की पुनः-खोज का अवसर दिया है, जिससे दृष्टिकोण बदल रहे हैं, और उन संदर्भों तथा परंपराओं के विषय में, जो हमारा मार्गदर्शन और शासन करती हैं, अपरिहार्य प्रश्नों की अपेक्षा की जानी चाहिए।

“ऐसी तथ्यात्मक स्थिति, जो अपने समय में गैलीलियो की खोज जितनी ही मौलिक है, हमें एक नए प्रकार की अपेक्षा के सामने खड़ा करती है। यहाँ एक अवसर है जिसे पकड़ना चाहिए, क्योंकि किसी सभ्यता के इतिहास में बोध का ऐसा विस्तार विरले ही मिलता है, जिसके परिणाम मानवता के भविष्य पर निर्णायक हो सकते हैं, विशेष रूप से उसके वर्तमान सैन्य प्रबंधन, ग्रह के संसाधनों के प्रबंधन की नीति और उसकी आर्थिक प्रथाओं को ध्यान में रखते हुए।”

अतः यह कामना की जा सकती है कि प्रतीकात्मक मूल्य वाले एक अनुकरणीय कार्य के द्वारा इस वैश्विक चेतना और उसमें निहित उत्तरदायित्व के इस नए बोध को व्यक्त और प्रतिपादित किया जाए, और इसके लिए — इस कार्य की सेवा में पहली बार — वैश्विक सर्वसम्मति और वैश्विक विचार-विमर्श का एक ऐसा सिद्धांत लागू किया जाए जो एक ऐतिहासिक मील का पत्थर और प्रतिमान बन सके।

यह अद्वितीय अवसर अंतरिक्ष-विजय से उपजे बोध-क्षेत्र और कलात्मक आविष्कार के क्षेत्र का मिलन प्रदान कर सकता है, अंतरिक्ष कला के माध्यम से।

II - अंतरिक्ष कला

नील्स बोर: “कला किसी स्थिति की समग्रता को तत्क्षण अभिव्यक्त करती है”

लगभग दस वर्षों से, इस नए सांस्कृतिक उद्भव के प्रति संवेदनशील संस्थाओं या व्यक्तियों (इंजीनियरों, शोधकर्ताओं, कलाकारों) ने परियोजनाओं की परिकल्पना की है:

पृ. 3

स्थिर या गतिशील कृत्रिम तारे, कृत्रिम तारों का वलय, कृत्रिम चंद्रमा, चंद्रमा के “छिपे भाग” पर प्रकाशमय निर्मितियाँ... अंतरिक्ष की कलात्मक संभावनाओं पर दस्तावेज़ तैयार किए गए हैं, उन्हें प्रदर्शनियाँ समर्पित की गई हैं, टेलीविज़न कार्यक्रम भी, और सम्मेलनों को उनसे अवगत कराया गया है (यूरोपीय दर्शन सम्मेलन, फ़्रांस-जापान सांस्कृतिक शिखर-सम्मेलन...)।

वास्तव में, प्रौद्योगिकीय कौशल आज मनुष्य को इस प्रकार के एक “चिह्न” द्वारा आकाश या नभोमंडल की पृष्ठभूमि पर अपनी उपस्थिति अंकित करने में सक्षम बनाता है।

स्मरण: मानव-विरासत की महान कृतियों में से अनेक इसलिए रची जा सकीं क्योंकि अपने युग की सबसे परिष्कृत तकनीकी विधियाँ कलात्मक कल्पना को उपलब्ध कराई गईं। विशेष रूप से ये कृतियाँ टिकी रहीं और हमारे अतीत की सच्ची, मूर्त स्मृतियों के रूप में प्रतिष्ठित हुईं। ऐसे ही हैं पिरामिड, चीन की महान दीवार, महागिरजाघर... और आज ये कृतियाँ अपनी ही कामना या अपनी ही पहेली के विचार को अपने भीतर समेटे और हम तक पहुँचाती प्रतीत होती हैं, और मन की दृष्टि का आह्वान करती हैं।

III - अंतरिक्ष कला और उसका कार्यान्वयन: कलात्मक अभिव्यक्ति के पैमाने में परिवर्तन और उससे जुड़े उत्तरदायित्व के एक नए रूप का सर्वोत्तम उदाहरण

अंतरिक्ष कला के दाँव

अपने अनुप्रयोग-क्षेत्र और प्रयुक्त साधनों के कारण, अंतरिक्ष कला पैमाने में आमूल परिवर्तन का संकेत देती है। उसकी महत्वाकांक्षा विशाल है, क्योंकि प्रस्तुत दृश्य के अतिरिक्त, जो हमारे सामूहिक अचेतन में गहरे जमे सबसे प्राचीन मिथकों को जगाता और अनुनादित करता है, वह इन्हें दाँव पर लगाती है:

• एक दर्शक-दीर्घा, जो और कुछ नहीं बल्कि संपूर्ण पृथ्वी है, जिसकी सीढ़ियों पर 5 अरब मनुष्य बैठे हैं, जिनका इससे सरोकार अनिवार्य है,
• इंजीनियरों और शोधकर्ताओं की कई पीढ़ियों के श्रम और प्रतिबद्धता के परिणाम पर आधारित प्रौद्योगिकीय कौशल,
• समुदाय से प्राप्त वित्तीय साधन,
• कार्यान्वयन की इच्छाशक्ति।

वह प्रस्तुत करती है:

• वैश्विक पैमाने पर एक सौंदर्यशास्त्र, जो उचित ढंग से प्रबंधित होने पर एक सच्चा सभ्यता-चिह्न बन सकता है, जो संवेदनीय रूप से अभिव्यक्त कर सके और इसी माध्यम से उद्घाटित कर सके वह बात जिसे इस टिप्पणी के पहले पृष्ठ पर रखा गया है: पृथ्वी/मानवता के समग्र के प्रति एक व्यापक चेतना-जागरण।

इन दाँवों का परिणाम: चेतावनियाँ

ऊपर बताए गए दाँवों को देखते हुए, सावधानियाँ अनिवार्य हैं, ताकि अंतरिक्ष कला में निहित इस दुर्लभ अवसर को व्यर्थ न किया जाए। विशेष रूप से:

• यह अनुचित और क्षोभजनक होगा कि अंतरिक्ष कला का उपयोग किसी राष्ट्र द्वारा (उन राष्ट्रों में से किसी के द्वारा, जिनके पास इसके तकनीकी साधन हैं) शेष विश्व के सामने थोपे गए सांस्कृतिक प्रचार के एकपक्षीय साधन या वैचारिक वर्चस्व-प्रदर्शन के रूप में किया जाए।

पृ. 4

• यह और भी खेदजनक होगा कि अंतरिक्ष कला का पहला कार्यान्वयन केवल कुछ बहुराष्ट्रीय कंपनियों, वित्तीय समूहों या निजी अथवा तात्कालिक हित-समूहों की कार्यकुशलता को मूर्त करे, उनकी कृत्रिम और असंगत प्रतिष्ठा-वृद्धि के रूप में।
• यह भी हैरान कर देने वाला होगा कि इस प्रकार की कोई सरलीकृत और भ्रामक परियोजना, शीघ्र और सुविधाजनक व्यवहार्यता के बहाने, अंतरिक्ष में प्रक्षेपित कर दी जाए।

टिप्पणी: यह स्वतः स्पष्ट है कि, अनाम महागिरजाघरों की भाँति, अंतरिक्ष कला की किसी रचना पर किसी संस्था या कलाकार का नाम अंकित नहीं किया जा सकता, ठीक इसलिए कि ये विचार सीधे अंतरिक्ष-विजय द्वारा प्रेरित नए सांस्कृतिक बोध के स्थापित होने से उत्पन्न होते हैं।

IV - कलात्मक उद्देश्यों के लिए अंतरिक्ष के उपयोग की नैतिकता हेतु एक समिति के गठन की ओर

इस समिति का उद्देश्य और ध्येय

• अंतरिक्ष कला की पहली रचना को ग्रह के पैमाने पर एक सामूहिक उत्सव बनाना।
• इस अब तक अछूते क्षेत्र में, विश्वव्यापी परामर्श और वैश्विक सर्वसम्मति से उपजी एक परिपक्व और सार्थक अवधारणा का कार्यान्वयन सुनिश्चित करना।
• एक अंतरराष्ट्रीय और बहुसांस्कृतिक संरचना प्रस्तावित करना, जो अंतरिक्ष कला के उत्तरदायी प्रबंधन की गारंटी दे; यह संरचना पेरिस में विज्ञान, कला और साहित्य की यूरोपीय अकादमी के मुख्यालय में स्थित होगी।

उद्देश्य और प्रस्ताव

1 - एक समन्वित विश्वव्यापी मीडिया-अभियान के द्वारा, जिसमें शामिल हों: टेलीविज़न, रेडियो, मुद्रित प्रेस (अपने सभी रूपों में, जिनमें यूनेस्को जैसी कोई अंतरराष्ट्रीय पत्रिका भी), और जो स्थानीय विश्वविद्यालयी और विद्यालयी संरचनाओं का भी सहारा ले:

• अंतरिक्ष कला के दाँवों और उद्देश्यों से अवगत कराना,
• वैश्विक स्तर पर विचारों के आह्वान सहित एक सच्ची प्रतिस्पर्धा के लिए सर्वोत्तम परिस्थितियाँ निर्मित करना।

2 - अंतरिक्ष कला से संबंधित सभी विचारों और अवधारणाओं का एकत्रीकरण:

• पहले से मौजूद वर्तमान परियोजनाओं की गणना, जो प्रायः एक-दूसरे से मेल खाती हैं और कभी-कभी एक-दूसरे से अनजान रहती हैं: उदाहरण: निम्न कक्षा में परावर्तक प्रकार के उपग्रहों से संबंधित अनेक परियोजनाएँ हैं: संयुक्त राज्य अमेरिका, सोवियत संघ, यूरोप।
• बिंदु 1 के अनुसार हुए परामर्श से उपजी नई परियोजनाओं की प्राप्ति।

3 - एक सीमित तकनीकी परिषद द्वारा सभी परियोजनाओं की जाँच:

• संश्लेषण: प्रवृत्ति के अनुसार वर्गीकरण,
• पूरक परियोजनाओं का संभावित विलय।

4 - पिछले संश्लेषण से निकली मुख्य परियोजनाओं की पहचान और परिभाषा।

• तदनुरूप विनिर्देश-पत्रों का निर्धारण।

पृ. 5

5 - विनिर्देश-पत्रों का संबंधित विभिन्न अंतरराष्ट्रीय संगठनों (अंतरिक्ष एजेंसियाँ, संस्थाएँ, उद्योग, अनुसंधान प्रयोगशालाएँ) में वितरण।

• व्यवहार्यता अध्ययन, लागत, समय-सीमा, कार्यान्वयन की तिथि।

नोट: स्थापित विभिन्न संपर्कों से यह आशा बँधती है कि अंतरिक्ष कला के इस प्रकार के कार्यान्वयन के संदर्भ में ये अध्ययन निःशुल्क उपलब्ध कराए जा सकते हैं।

6 - मुख्य परियोजनाओं का तारामंडल-भवन में वास्तविक अनुकरण।

7 - समानांतर अध्ययन और सर्वेक्षण, मानव-ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में इन परियोजनाओं की संभावित अंतरिक्ष-स्थापना के व्यावहारिक प्रभावों पर:

उदाहरण:

• खगोलविज्ञान, खगोल-भौतिकी: प्रतिनिधि संघों से परामर्श,
• पक्षीविज्ञान: पक्षियों के प्रवास पर एक कृत्रिम प्रकाशमय निर्मिति का प्रभाव,
• मानविकी: आदिम जनसमुदायों पर प्रभाव और संभावित विरोधाभास - उपचार और रोकथाम।

8 - विश्व-स्तर पर नया मीडिया-अभियान: प्रतिस्पर्धा में शेष मुख्य परियोजनाओं के संबंध में वैश्विक जनमत-संग्रह:

• इस प्रकार चुनी गई परियोजना का जनादेश द्वारा निर्धारण।

9 - विश्व की प्रमुख अंतरिक्ष एजेंसियों से परामर्श:

• कार्यान्वयन की तिथि का चयन।

10 - जनादेश से चुनी गई परियोजना की अंतरिक्ष में स्थापना:

• ग्रह के पैमाने पर पहला वैश्विक उत्सव।

स्मरण: ऐसी किसी परियोजना के साथ कोई “हस्ताक्षर” नहीं जुड़ सकता, न किसी व्यक्ति का, न किसी औद्योगिक कंपनी का, न किसी संस्था का और न ही किसी राष्ट्र का; उसका अर्थ ही “मनुष्यों की ओर से मनुष्यों के लिए” एक कृति के विचार में निहित है।

वित्त-पोषण की विभिन्न परिकल्पनाएँ

यदि हम अंतरिक्ष कला के माध्यम से पृथ्वी और उसकी मानवता के एक विशेष रूप से नवोन्मेषी और उत्तरदायी प्रबंधन का दाँव खेलने को तैयार हों, तो वित्त-पोषण का एक प्रस्ताव स्वयं सामने आता है, जो परंपरा से उपजी पहली प्रतिक्रिया में संस्थाओं के अधिकारियों को एक दुस्साहसी चुनौती जैसा लग सकता है, किंतु जो एक प्रकार की “गंभीरता” के बोध को देखते हुए एक सच्चे जन-समर्थन को ही जन्म दे सकता है, और इस प्रकार पहले उल्लिखित मीडिया-अभियानों को सुदृढ़ कर सकता है।

• यह पहला प्रस्ताव चाहता है कि विभिन्न लोगों और राष्ट्रों से जनादेश द्वारा चुनी गई अंतरिक्ष कला परियोजना की लागत चुकाने का अनुरोध किया जाए, विभिन्न देशों के सैन्य बजटों से प्रतिशत में समान एक अंश लेकर।

पृ. 6

स्मरण: विश्वव्यापी सैन्य प्रयास के नाम पर बीतता हर मिनट ग्रह को 1,300,000 $ का पड़ता है। इन अनुसंधानों और प्रतिबद्धताओं का विकास विशेष रूप से हमारी सभ्यता की आयु की अनिश्चितता के लिए उत्तरदायी है। इस खतरे के सामने, इस समय एक ऐसे उपग्रह को कक्षा में स्थापित करने पर विचार किया जा रहा है जिसमें मानवता के सबसे महत्वपूर्ण क्षण, उसकी सबसे उल्लेखनीय कृतियाँ, उसके अर्जित ज्ञान के तत्व सहेजे हों, ताकि चाहे जो हो, “मानवता की स्मृति” बचाई जा सके!

किसी अंतरिक्ष कला परियोजना की लागत के प्रारंभिक अनुमान बताते हैं कि यह विश्व के सैन्य व्यय की वार्षिक राशि के केवल कुछ घंटों के बराबर होगी, और ये घंटे भी कई वर्षों में बँटे होंगे।

किंतु यदि मनों और अंतःकरणों की परिपक्वता पिछले प्रस्ताव के प्रति अविश्वासी सिद्ध हो, तो वित्त-पोषण के अन्य विन्यास उसका स्थान ले सकते हैं:

• सभी देशों के लिए प्रतिशत में समान अंश, जो उनमें से प्रत्येक के सकल राष्ट्रीय उत्पाद के अनुपात में लिए जाएँ।
• सार्वजनिक और निजी अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं को सम्मिलित करने वाला समन्वित प्रयास: संस्कृति मंत्रालय, सार्वजनिक या निजी प्रतिष्ठान।

टिप्पणी: पृथ्वी के विभिन्न लोगों और जातीय समूहों की वास्तविक सहभागिता की दृष्टि से, उदाहरण के लिए आदिवासी प्रकार के जनसमुदायों को एक प्रतीकात्मक दान के रूप में प्रतिबद्धता के लिए आमंत्रित किया जाएगा, जिससे इस भाव के द्वारा उनकी सहभागिता मूर्त हो।

V - अंतरिक्ष कला: पकड़ने योग्य एक अद्वितीय अवसर, जो एक ऐतिहासिक मील का पत्थर और प्रतिमान बन सकता है

सभ्यता के एक ऐसे क्षण में, जब पृथ्वी में पहले से कहीं अधिक महत्वाकांक्षा और परियोजना का अभाव है, और उससे भी अधिक ऐसे किसी कार्य-संगम बिंदु का अभाव है जो सामूहिक आशा का, और उस अब तक अनाम “किसी और चीज़” का आह्वान करे... शायद उत्साह का, यहाँ अभी प्रस्तावित प्रबंधन-पद्धति के साथ अंतरिक्ष कला एक अद्वितीय अवसर प्रस्तुत करती है, जो सक्षम है

• सभी पक्षों और दृष्टिकोणों को, चाहे वे सांस्कृतिक हों या राजनीतिक, संतुष्ट करने में,
• सामूहिक प्रबंधन के परिप्रेक्ष्य में व्यवहार की एक अभूतपूर्व गतिशीलता का पूर्वाभास देने में, जिसके लिए मनुष्यों में एक वैश्विक चेतना-जागरण अपेक्षित है, और,
• उन्हें एक ऐसी साधना के अभ्यास द्वारा एकजुट करने में जो उनके लिए सार्वभौमिक है: कला,
• इस मूलभूत घटक, कला, को एक दैनिक मानसिक आयाम, उनके सबसे अद्यतन कौशल के पैमाने का एक भौतिक आयाम और एक अतुलनीय ऐतिहासिक आयाम पुनः प्रदान करने में,
• अपनी पूर्णता के द्वारा उन प्रौद्योगिकियों को एक नया अर्थ प्रदान करने में जो अब तक न मिले उद्देश्यों की खोज में हैं,
• मनुष्य और उसकी क्षमताओं के विचार को गौरवान्वित करने में,
• किसी निकट, अब तक अनकहे आदर्श का पूर्वाभास देने में,
• वैश्विक उत्साह का एक कारण और एक विश्वव्यापी उत्सव का अवसर प्रदान करने में।

पृ. 7

ऐसा संयोग दुर्लभ है, और जहाँ तक दृष्टि जाती है, किसी भी प्रकार का कोई अन्य वैकल्पिक कार्य इतना उद्घाटक और प्रतीकात्मक नहीं हो सकता: यहाँ एक अद्वितीय अवसर है जिसे व्यर्थ नहीं जाने देना चाहिए।

विभिन्न सरकारों के स्तर पर और विश्व की विभिन्न अंतरिक्ष एजेंसियों के नेतृत्व के स्तर पर एक राजनीतिक निर्णय शीघ्र लिया जा सकता है, ताकि बहुत जल्द एक सैद्धांतिक सहमति पर हस्ताक्षर हों और केवल स्थानीय प्रकार के हित से जुड़ी कोई भी पहल (स्मरणोत्सव, शताब्दी, सांस्कृतिक या व्यावसायिक प्रचार का कार्य या विज्ञापन-उद्देश्य वाला कार्य...) ऐसी संभावना को बेरोकटोक कलुषित न कर सके।

अंततः, यह कामना और विश्वास किया जा सकता है कि इस टिप्पणी में वर्णित प्रोटोकॉल के अनुसार, एक कठोर नैतिकता से जुड़ा, अंतरिक्ष कला की पहली अवधारणा का ऐसा कार्यान्वयन सभ्यता के इस क्षण में एक ऐतिहासिक मील का पत्थर और प्रतिमान बन सकता है, जब निर्णय की पारंपरिक संरचनाएँ पृथ्वी के वैश्विक बोध से जुड़ी नई सांस्कृतिक स्थिति को व्यक्त करने में उत्तरोत्तर कम सक्षम प्रतीत होती हैं। यहाँ भी अंतरिक्ष कला अनुकरणीय, शायद पूर्वसूचक भी होगी।

ज़ाँ-मार्क फ़िलिप