世界太空艺术委员会：工作文件

p. 1

提交给1986年11月3日下午4时在联合国教科文组织总部第四会议室召开的专家委员会的工作文件，旨在审议设立“世界太空艺术委员会”的适当性

如同金字塔和大教堂一样，太空艺术有望成为我们这个时代的灯塔与象征。

它所涉及的利害（超过50亿观众，尖端技术的运用，来自人类集体的预算）要求其管理/创意征集/实施的方式必须格外负责且透明。

需要从零开始创建一个由伦理委员会管理的全新机构；这一机构将首次有可能促成全球性的参与/协商/咨询/共识，体现出一种真正着眼于全球的、对地球及其人类的管理视角。

在这一文明的转折点上，传统的决策机构似乎越来越难以回应人们对地球的全新全球性文化感知及其相关要求；为管理太空艺术而提出的这一机构，或将具有划时代的意义并成为典范。

议程：

• 1 - 太空艺术：利害与滥用
• 2 - 太空艺术的管理机构
• 3 - 迈向设立伦理委员会
• 4 - 结语

p. 2

一、太空征服：文明的象征与文化的催化剂

太空征服是20世纪下半叶我们技术能力的标志性要素，最具代表性，也最富意义；自1959年（第一颗人造卫星）以来，它催生了一种这个时代所特有的文化成分。

除了这一征服本身带来的科学成果之外，在包括人类首次登月在内的25年发展历程中，它还带来了：

• 对“太空”这一概念本身前所未有的感知：
• 在其概念与哲学层面，
• 在其科学实践层面。
• 同样前所未有的，是对从外部客观地呈现出来的地球的感知。

尤其是借助那些格外深入人心、并通过一切现代媒体手段广泛传播的图像，一种独特的文化气息已然形成。一种我们如今人人都怀有的新的想象，以及与之相应的原型，已经扎下根来。特别是，从此再也不可能仅从“局部”的角度来理解这颗星球，我们如今必须把“全球”的维度纳入其中。

因此，太空征服使我们得以重新发现这颗星球，引发了视角的转移；可以预见，我们的参照体系以及引导和支配我们的传统，都将不可避免地受到质疑。

这样一个既成事实，其重要性不亚于伽利略在他那个时代的发现，它使我们面临一种新的要求。 这是一个必须抓住的机遇，因为在一个文明的历史上，很少会遇到如此的感知拓展；尤其就人类当前的军事管理、星球资源的管理政策以及其经济实践而言，这种拓展的后果可能对人类的未来具有决定性意义。

因此，我们或许希望通过一个具有象征价值的示范性行动，来体现并确认这种全球性的觉醒以及随之而来的新的责任感；为此行动——第一次——运用一种全球共识与全球协商的原则，从而能够具有划时代的意义并成为典范。

源自太空征服的感知领域与艺术创造领域的相遇，可以借由太空艺术提供这一独一无二的机遇。

二、太空艺术

尼尔斯·玻尔：“艺术在瞬间表达出一种情境的整体”

大约十年来，一些机构或个人——工程师、研究者、艺术家——感应到这一新的文化气息，构想出了种种项目：

p. 3

人造星（固定的或移动的）、人造星环、人造月亮、在“月球背面”布置的发光人造物……一些专题报告探讨了太空的艺术潜能，有展览专门以此为题，也有电视节目，一些会议亦已注意到这一点（欧洲哲学会议、法日文化峰会……）。

的确，今天的技术能力已使人类能够以这样一种“符号”，在天空或苍穹的背景上铭刻自己的存在。

回顾：在属于人类遗产的伟大作品中，许多都是因为当时最精密的技术手段被交付给艺术想象而得以实现的。尤其是这些作品，留存了下来，并确立了自身作为我们过去的真正有形记忆的地位。金字塔、中国长城、大教堂……莫不如此。而今天，这些作品似乎确实蕴含并向我们传递着它们自身的渴望或自身之谜的观念，同时召唤着心灵的目光。

三、太空艺术及其实施：艺术表达尺度转变及与之相伴的新型责任的典型范例

太空艺术的利害

太空艺术因其应用领域和所动用的手段，意味着尺度的根本转变。它的抱负是巨大的，因为除了所呈现的景观——唤醒并激荡起扎根于我们集体无意识中最古老的神话——之外，它还牵涉到：

• 一座看台，它不是别的，正是整个地球，看台上坐着50亿必然与之相关的人，
• 一种技术能力，它建立在好几代工程师与研究者的工作和投入的成果之上，
• 来自集体的资金，
• 付诸实施的意愿。

它提出：

• 一种星球尺度的美学；如果管理得当，它可以成为一个真正的文明的符号，能够以可感知的方式表达，并借此揭示本说明第一页所述的内容：对地球/人类这一整体的普遍觉醒。

这些利害带来的后果：警示

鉴于上述利害，必须采取预防措施，以免糟蹋太空艺术所蕴含的难得机遇。尤其是：

• 倘若太空艺术被某个国家——那些拥有技术手段的国家——当作单方面的文化宣传手段或意识形态宣示强加于世界其他地方，那将是不合时宜且令人痛心的。

p. 4

• 更加可悲的是，倘若太空艺术的首次实施仅仅是彰显了少数跨国公司、金融集团或私人的、临时的利益集团的效率，对它们进行人为而过度的宣扬。
• 同样令人惊愕的是，倘若以快速可行、顺应时机为借口，把一个此类简单化而又虚妄的项目送入太空。

说明：不言而喻，如同那些无名的大教堂一样，任何机构或艺术家的名字都不应被附加于一件太空艺术作品之上，恰恰因为这些构想直接源自太空征服所催生的新的文化感知的形成。

四、迈向设立一个关于为艺术目的利用太空的伦理委员会

该委员会的目标与使命

• 使太空艺术的首次实现成为一个全球规模的集体节日。
• 在这一尚属处女地的领域，确保实施一个成熟而富有前景的构想，这一构想须出自全球咨询与全球共识。
• 提出一个国际性、多元文化的机构，以保证对太空艺术进行负责任的管理；该机构设在位于巴黎的欧洲科学、艺术与文学院总部。

意图与建议

1 - 通过一场协调一致的全球媒体行动，动员电视、广播、各种形式的平面媒体（包括联合国教科文组织类型的国际期刊），并借助各地的大学与学校机构：

• 宣传太空艺术的利害与意图，
• 在全球范围内为一场真正的、附带创意征集的竞赛创造最佳条件。

2 - 汇集一切与太空艺术相关的构想与概念：

• 清点目前已有的项目，这些项目往往相互重叠，有时又彼此不知： 例如：存在许多与低轨道反射型卫星相关的项目：美国、苏联、欧洲。
• 接收按第1点进行的咨询所产生的新项目。

3 - 由一个小型技术委员会审查所有项目：

• 综合：按倾向分类，
• 必要时合并互补的项目。

4 - 确定并界定根据上述综合得出的主要项目。

• 制定相应的任务书。

p. 5

5 - 将任务书分发给相关的各国际机构（航天机构、研究机构、工业界、研究实验室）。

• 可行性研究、成本、期限、实施日期。

注：已建立的多方联系表明，在太空艺术以这种形式付诸实施的背景下，这些研究有望无偿提供。

6 - 在天文馆中对主要项目进行实际模拟。

7 - 就这些项目一旦送入太空，对人类知识各个领域可能产生的实际影响，开展平行的研究与调查：

例如：

• 天文学、天体物理学：咨询各代表性协会，
• 鸟类学：人造发光物对鸟类迁徙的影响，
• 人文科学：对原始族群可能造成的影响与冲突——补救与预防。

8 - 新一轮全球规模的媒体行动：就仍在竞争中的主要项目举行全球公投：

• 通过公决选定入选项目。

9 - 咨询世界主要航天机构：

• 选定实施日期。

10 - 将公决选定的项目送入太空：

• 第一个全球性的、星球规模的节日。

回顾：这样一个项目不应带有任何“署名”，无论是个人的、企业的、机构的，还是国家的；它的意义本身就在于一件“来自人类、献给人类”的作品这一理念。

各种可能的资金方案

如果我们愿意通过太空艺术，押注于一种对地球及其人类格外创新而负责的管理，那么一种资金方案便自然而然地呈现出来；按照传统的第一反应，各机构负责人或许会觉得它近乎天方夜谭，但考虑到某种“庄重”之感，它只会激起真正的民众拥护，从而巩固前面提到的媒体行动。

• 这第一个方案主张：请求各国人民与各个国家，以从各国军事预算中按相同百分比提取的方式，承担公决选定的太空艺术项目的费用。

p. 6

回顾：以全球军事投入的名义，每流逝一分钟，地球就要付出130万美元的代价。这些研究和投入的发展，尤其造成了我们文明寿命的不确定性。面对这一威胁，目前有人设想将一颗卫星送入轨道，其中载有人类最重要的时刻、最杰出的作品以及所获知识的要素，以便无论发生什么，“人类的记忆”都能得到保存！

对太空艺术项目成本的初步估算表明，其费用仅相当于全球军费开支中每年几个小时的份额，而且这些小时还分摊在若干年中。

然而，如果人们的思想与意识尚未成熟到能够相信上述方案，其他资金构成也可以取而代之：

• 所有国家按相同百分比、依各自国民生产总值的比例进行提取。
• 动员国际公共与私营机构的协同行动：文化部门、公共或私人基金会。

说明：为使地球上的各个民族与族群切实参与，例如原住民类型的群体，将受邀以象征性捐赠的形式参与其中，以此举动体现他们的投入。

五、太空艺术：一个必须抓住的独特机遇，可能具有划时代的意义并成为典范

在这样一个文明时刻——地球前所未有地缺乏雄心与计划，更缺乏一个能唤起集体希望、唤起那尚未命名的“别的什么”（也许是热忱）的行动汇聚点——按刚才所提出的方式加以管理的太空艺术，提供了一个独特的机遇，它能够

• 满足各方及各种观点，无论是文化的还是政治的，
• 预示一种前所未有的行为动力，着眼于集体管理，要求人类具有全球性的觉醒，并且
• 通过一种对人类而言普遍的实践——艺术——将他们凝聚在一起，
• 重新赋予这一基本要素——艺术——一种日常的精神维度、一种与人类最前沿技术能力相称的物质维度，以及一种无可比拟的历史维度，
• 通过它的实现，为那些仍在寻找尚未找到之目标的技术提出一种新的意义，
• 颂扬人的理念及其能力，
• 预示某种近在眼前却尚未表述的理想，
• 提供一个全球热情的理由和一个全球节日的契机。

p. 7

这样的契合是罕见的；放眼望去，任何其他性质的替代行动都不可能如此具有启示性和象征性：这是一个不容错过的独特机会。

各国政府以及世界各航天机构领导层可以迅速作出政治决定，以便尽快签署一项原则协议，使任何仅涉及局部利益的举措（纪念活动、百年庆典、文化或商业宣传行为、广告性质的活动……）都不能肆无忌惮地糟蹋这样一种潜能。

最后，我们可以期望并相信，按照本说明所述的程序，将第一个太空艺术构想与严格的伦理相结合加以实施，可能在这一文明时刻具有划时代的意义并成为典范；此时，决策方面传统的机构似乎越来越难以回应与地球全球性感知相关的新的文化处境。在这里，太空艺术同样将是示范性的，甚至或许是预言性的。

让-马克·菲利普