白色作品（Galerie Eolia展览图录）

让-马克·菲利普

近作 1976—1984

白色作品

Galerie Eolia 10, rue de Seine Paris VI 326 36 54

介绍文字（法文）

未署名文字；未印作者姓名。

面对让-马克·菲利普的某些画作，一种奇异的感觉会攫住你。是你在看，还是恰恰相反，你成了画作窥视欲的受害者？

这些眼睛，宛如卡门的黑眸，或该隐墓中的那只眼睛，带有一种令人不安的审问意味。不要试图压倒这些目光，只需简单地承受它们。 素描爱好者会乐于观赏这些作品：毫无疑问，艺术家拥有高超的技巧，也不乏想象力。

一组纸本墨汁素描固然是学院式的，但其透视线构建空间的方式便是明证。

《凝视》显示出让-马克·菲利普一种更为内省的探索。白色作品如同宣言一般，质询人、扰动人，但尤其令人着迷：此时艺术成为呐喊、反抗、冲突，但也是希望。“反抗是高贵的，”让-马克·菲利普说，“它是人身上通往别的什么的火花。”在几何参照标记之间迸裂的身体，置于一幅空的画布之中，而这空无本身将人留住；各元素精妙的精确性游走于古典与当代之间：借助对过去的参照，现在与未来比肩而立。艺术家把我们带入一个时空维度，更新了画作的问题意识。

《微笑》是较新的作品，仿佛已归于平静，它们表达着温柔：并置侧影的造型柔和，嘴唇感性地微启，眼睛依旧带着疑问。在这里，缺失同样是本质所在，而我们的角色仅仅是参与其中。这些关于未完成的纤细而精致的图像，其微笑之谜——如果需要解开的话——只能在我们自身之中得到解答。“绘画，”梅洛-庞蒂说，“赋予世俗视觉以为不可见之物以可见的存在，它使我们无需‘肌肉感觉’便能拥有世界的体积感。”

这些作品源自艺术家一种既是哲学的又是科学的探索。 让-马克·菲利普研究艺术与各个知识领域之间的交织。艺术/科学，他始终倾听着其他性质的符号。他既使用传统手法，也运用新技术，并发展出各种艺术构想，例如他围绕一件16世纪贝宁面具所进行的计算机图像处理探索。他还立志借助地球静止卫星，以一圈星辰环绕地球，形成一种天穹之轮；这一项目已在美国国家航空航天局（NASA）引起反响。

因此，让-马克·菲利普向我们提出了一种艺术思考，它生发出一种前所未有、光芒四射而又连贯一致的精神性，并在Galerie Eolia以《白色作品》的形式得到具体呈现。

主要个展与群展

• 1970年：Continental Art Gallery，纽约
• 1971年：Galerie Art du Monde，巴黎
• 1973年：Galerie Alexandre Iolas，巴黎
• 1974年：塞萨洛尼基法国学院（希腊）
• 1975年：Galerie Attali，巴黎
• 1976—1980年：
• 巴黎国际当代艺术博览会（FIAC），巴黎大皇宫，1976—1977年
• Kunst Messe，巴塞尔，1976年
• Art Fair Washington，1977年
• Galerie Frédéric Gollong，圣保罗-德旺斯
• 阿瓦隆博物馆
• 默伦博物馆
• 列奥纳多·达·芬奇中心，波尔多
• 蓬皮杜中心（工业创造中心C.C.I.）
• Galerie Attali，巴黎
• 1981年：个展（One Man Show），巴黎国际当代艺术博览会（FIAC），巴黎大皇宫，“Les dix-neuf Regards ou l’Œuvre blanche”（十九幅《凝视》，或白色作品）
• 1982 :
• 在布鲁塞尔自由大学（U.L.B.）举办展览（3月—4月）
• 在Galerie Alexandra Monett举办展览，布鲁塞尔，10月/11月
• 在Galerie France举办展览，波尔多，11月/12月
• 1983 :
• 在Chosun Art Gallery举办展览，首尔（韩国），6月/7月
• “Art Expo”展览，Dallas Market Hall，得克萨斯，10月
• “Electra”（20世纪艺术中的电与电子）展览，巴黎市立现代艺术博物馆，1983年12月—1984年2月（以展示项目《天穹巨轮》的形式参展）
• 1984 :
• 参加纽约国际艺术博览会，4月
• 东京，4月，“New Otani”空间，展示《天穹之轮》
• 艺术与技术展“Phirama”，马赛，10月
• M. Ooka展览，东京，模拟图像（12月）
• 1985年：Galerie Eolia

让-马克·菲利普著述

• “AUTREMENT”出版社，LES IMMATÉRIAUX（1985年3月）：《艺术创造及其蜕变》
• 期刊“SPIRALE”，1985年5月号：《文化母体与创造：它们对一段艺术历程的影响》
• 期刊“LEONARDO”，1985年10月号：《太空，艺术的一个新维度》

让-马克·菲利普的参与活动

• 参加由古尔本基安基金会在“世界艺术与科学学院”和“欧洲科学、艺术与文学院”主持下举办的“艺术、科学、技术”研讨会，1985年2月22日和23日，巴黎。
• 参加在蓬皮杜中心举办的“现代性中的艺术、科学与技术”研讨会，1985年4月15日，Revue parlée。
• 参加“European Philosophy Conference”，雅典，1985年6月24日—28日。
• 在Fundaçâo Bienal de Sao-Paulo的“L’Art contemporain français”（法国当代艺术）展览中引介“新图像”，1985年3月7日—14日。

研讨会与出版物

1971

• 在DENOEL出版社与他人合著一部关于信息技术与艺术创作的书：“Les Cerveaux non-humains”（《非人类大脑》）
• 就毒品与艺术创作、声音的心理效应发表演讲和文章（圣安娜医院研讨会）。
• 在期刊NOUVEAU PLANÈTE上发表文章：《会思考的音乐》

1982

• “从符号到面孔”研讨会，布鲁塞尔自由大学（3月17日—19日）。发言：《从当代艺术中所激发的人的表现出发，如何看待西方社会》
• “艺术与数学”大会，威尼斯（6月2日—4日）。发言：《科学思维特有的推理与艺术直觉是否相容？界面》
• 在期刊SPIRALE第20—21期上发表文章：《科学与艺术：走向一种新型对话》

1983

• 巴黎，系统科学及其应用国际会议，巴黎第七大学，5月18日—20日。发言：《借助新技术，走向系统科学与艺术创作之间的对话》。

• 威尼斯，“艺术、银行与工业”大会，7月1日—3日。发言：《从启蒙图像到新图像——无所不在及其重要性》。

• 以意大利文出版合著作品：“Mathématica e Arte”，Spirali出版社。

• 在期刊“H”第90期（11月）上发表文章《艺术与信息技术》。
• 在期刊Spirale第30/31期（11月）上发表文章《第二次文艺复兴，或意识的再度魅化》。
• “技术文化与现代性”研讨会，巴黎市立现代艺术博物馆，12月。

1984

• 东京，4月，于“东方从何而来，西方向何处去”大会期间。发言：《初探新技术与人工智能所引发的创作方法》。
• 在期刊“L’Hyppocampe”上发表文章，4月，《天穹之轮》。
• 在期刊Spirale上发表文章《天穹之轮：21世纪尺度的金字塔》，5月/6月。
• 参加“戏剧与生命科学”研讨会，6月。世界文化之家，并为大会论文集撰文（联合国教科文组织出版）。
• 系统学大会，巴黎第七大学，《应用于模拟图像构思的系统理论》，6月。
• 米兰，“金融与文化”大会，11月。发言：《创造对文化母体的作用》。

生平简介

让-马克·菲利普

1939年10月30日生，法国人。

1966年以前，他的活动分属音乐、科学与绘画。

1967年首次举办个展，随后于1968/1969年在纽约和巴黎举办个展。

1971年旅居美国期间，他放弃了斑点派抽象。此后他尝试将绘画与日常生活联系起来，但这种抗议色彩很快消失，取而代之的是一种画面的简化，仅限于双色，并点缀以白色的参照符号。

摘自BENEZIT。

简要书目

Annick PELY、Geneviève BREERETTE、André PARINAUD、Gilles PLAZY、M.-C. VOLPIN、Denis PICARD、F.-R. KORSAKOFF、J.-M. TASSET、Jacques SOJCHER、MAKOTO OOKA撰写的文章。

作品图版

1 — 凝视
2 — 微笑
3 — 瞬间
4 — 瞬间
5 — 瞬间
6 — 瞬间
7 — 微笑《美丽的费隆妮叶夫人》
8 — 凝视
9 — 凝视
10 — 微笑：向《大宫女》致意
11 — 微笑
12 — 凝视
13 — 微笑
14 — 凝视
15 — 微笑
16 — 凝视
17 — 凝视
18 — 微笑

版权页

作品摄影：Daniel Frasnay
印刷：LIS 33 - LIBOURNE - (56) 51.03.32
版式设计：Daniel Frasnay与Françoise Francisci
出版负责人：Françoise Francisci
© Eolia SA 1985 ISBN 2-905536-01-2 法定送存：1985年6月